Detailed description (English): Start: 14:00 Uhr, Brandenburger Tor (Pariser Platz/Ostseite)
End: 17:00 Uhr, Brandenburger Tor (Platz des 18. März/Westseite)
The demonstration route circles the center of Berlin and is about 26 km long. We cicle in family-friedly pace (15 km/h average speed).
Further information (in German only) and the map with all stops you can find here: https://adfc-berlin.de/aktiv-werden/bei-demonstrationen/kreisfahrt/593-8-adfc-kreisfahrt-umbau-statt-autostau-mobilitaetsgesetz-umsetzen.html
Detailed description (original language): Start: 14:00 Uhr, Brandenburger Tor (Pariser Platz/Ostseite)
Ziel: 17:00 Uhr, Brandenburger Tor (Platz des 18. März/Westseite)
Die Demonstrationsroute führt auf ca. 36 km um das Berliner Stadtzentrum herum. Wir fahren gemeinsam in gemütlichem Tempo (ca. 15 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit).
Weitere Informationen und Routen-Grafik auf https://adfc-berlin.de/aktiv-werden/bei-demonstrationen/kreisfahrt/593-8-adfc-kreisfahrt-umbau-statt-autostau-mobilitaetsgesetz-umsetzen.html
Target group(s): We welcome all people who like to cycle in Berlin and/or wish to cycle more safely and more often. Please bring your own bike. Skaters are not allowed at this bike demonstration.
Objectives: First, we want to spend a good time together on our bikes. Second, we want to send a strong signal to our politicians that the mobility law needs to be implemented, and the the conversion of the city into a human-friendly and bike-friendly metropolis needs to start now.
Expected Outcomes: We expect many cyclists from different groups and organisations as well as families and groups of friends. There will be media coverage of the demonstration.